Dicionário Mineirês

    PORTUGUÊS                                       MINEIRÊS

Tábua de Pronomes                        Tauba de Pronome

Eu                                                 Ieu

Tu                                                 Cê

Ele/Ela                                          Êi/Éa

Nós                                               Nóis

Vós                                               Cês, Vancêis, Cêis, Ôceis

Eles/Elas                                       Êis, Êze/Éis, Éza

Com Preposições                            Com Preposição

Em mim                                        Ni mim

Em ti                                            Nocê

Em si                                            Nele/Nela

Em nós                                          Ni Nóis

Em vós                                          Nocêis

Em si                                            Nêze/Néza

Comigo                                        Comigo

Contigo                                        Concê

Consigo                                        Com ele/Com ela

Conosco                                       Com nóis

Convosco                                     Concêis

Para mim                                     Pra mim

Para ti                                         Procê

Para si                                         Prêle/Préla

Para nós                                      Prá nóis

Para vós                                      Procêis

Para si                                         Prêze/Préza

Dicionário Mineiro. . . 

Lidileite - litro de leite

Mastumate - massa de tomate

Dendapia - dentro da pia

Kidicarne - kilo de carne

Tradaporta - atrás da porta

Badacama - debaixo da cama

Pincumel - pinga com mel

Iscodidente - escova de dente

Nossinhora - Nossa Senhora

Pondiôns - ponto de ônibus

Denduforno - dentro do forno

Secopassado - essa nem eu sei!

Doidimais - doido demais

Tidiguerra - tiro de guerra

Ansdionti - antes de ontem

Sessetembro - sete de setembro

Sapassado - sábado passado

Óiuchêro! - Olha o cheiro!

Pradaliberdade - Praça da Liberdade

Videperfume - vidro de perfume

Óiprocevê! - Olha pra você ver!

Tissodaí - tira isso daí

Rugoiáis - Rua Goiás

Onquié? - Onde que é?

Casopô - caixa de isopor

Quainahora - quase na hora

Istrudia - outro dia

E o melhor de todos:

Prõnóstãuínu? - Para onde nós estamos indo?

Para acabar. . .

Cêssa se esse onspas na savas? - Você sabe se este ônibus passa na Savassi?